| ma trành | dt. Ma cọp dữ, thường làm dấu báo-thù người đã giết nó. |
| Theo truyền thuyết của người Mường ở miền tây Thanh Hóa , nếu bị hổ ăn thịt , người đó sẽ biến thành mma trànhphục dịch hổ. |
| Kỳ 1 : Mma trànhnơi ngôi mộ bà Tổ Mối Người Mường ở vùng Thạch Thành , phía Tây tỉnh Thanh Hóa tin rằng , khi một người bị hổ ăn thịt , thì sẽ biến thành ma trành. |
| ma trànhtrong quan niệm của người Mường , có hình dạng như con người. |
| ma trànhluôn đi theo con hổ và phục dịch nó như kẻ hầu người hạ. |
| ma trànhthường làm công việc dụ dỗ người đi lạc vào rừng sâu , để hổ ăn thịt người đó. |
| Giờ đây , nhắc đến mma trành, kể cả người dân ở vùng rừng núi nơi xuất hiện những huyền thoại này , cũng không còn biết đến nữa , ngoài những người rất già , một thời sống hãi hùng cùng với loài hổ thích ăn thịt người và được nghe những câu chuyện của tổ tiên bên bếp lửa bập bùng giữa rừng hoang. |
* Từ tham khảo:
- lật mặt như bàn tay
- lật ngửa con bài
- lẩu bẩu lầu bầu
- lây lan
- lây truyền
- lầy lầy lội lội